1 00:00:33,663 --> 00:01:26,246 DIE MAGIE VON LASSIE 2 00:01:26,270 --> 00:01:27,811 Meine Güte 3 00:01:28,353 --> 00:01:31,228 Ich liebe das Gefühl unserer Heimat 4 00:01:31,311 --> 00:01:33,228 Wir müssen die Tür nie abschließen 5 00:01:34,353 --> 00:01:36,395 Es ist so freundlich 6 00:01:36,478 --> 00:01:39,478 Das Gefühl unserer Heimat 7 00:01:39,562 --> 00:01:43,020 Wir kennen die lokalen Nachrichten Im Supermarkt 8 00:01:43,103 --> 00:01:47,603 Und im Park spielt die Philharmonie 9 00:01:47,687 --> 00:01:50,145 An einem gemütlichen Nachmittag 10 00:01:51,312 --> 00:01:53,062 Wir machen einen Spaziergang 11 00:01:53,145 --> 00:01:55,562 - Direkt im Herzen der Stadt - Hallo! 12 00:01:56,104 --> 00:01:58,312 Und beim Friseur an der Ecke 13 00:01:58,770 --> 00:02:02,312 Wir haben uns mit den Jungs getroffen Philosophieren 14 00:02:02,895 --> 00:02:04,104 Und wow 15 00:02:04,937 --> 00:02:07,687 Ich liebe das Gefühl unserer Heimat 16 00:02:07,771 --> 00:02:10,854 - Wie es damals war - Wie es damals war 17 00:02:11,396 --> 00:02:15,854 - Ich sage dir, was diese Welt braucht - Ich sage dir, was diese Welt braucht 18 00:02:15,937 --> 00:02:17,646 Mehr günstige Zigarren 19 00:02:17,729 --> 00:02:19,521 Nicht schneller 20 00:02:19,979 --> 00:02:24,896 Diese Welt braucht Das Gefühl unseres kleinen Landes 21 00:02:31,438 --> 00:02:32,729 Hast du das gesehen? 22 00:02:41,605 --> 00:02:43,396 Hallo, Tony. Wie geht es dir? 23 00:02:43,480 --> 00:02:45,646 - Hallo, Chris! - Mädel! 24 00:02:56,813 --> 00:02:58,730 Meine Güte 25 00:02:58,813 --> 00:03:01,605 Ich liebe das Gefühl unserer Heimat 26 00:03:02,147 --> 00:03:04,188 Alle sagen Hallo 27 00:03:05,022 --> 00:03:07,230 Es ist so freundlich 28 00:03:07,314 --> 00:03:10,064 Das Gefühl unserer Heimat 29 00:03:10,147 --> 00:03:13,189 Sie kennen unseren Vornamen Wohin wir auch gehen 30 00:03:13,272 --> 00:03:14,605 Hallo, Lassie. 31 00:03:19,897 --> 00:03:24,314 An Sommertagen Wir saßen auf der Veranda 32 00:03:24,397 --> 00:03:27,189 Und die Nachbarn kommen bestimmt 33 00:03:27,272 --> 00:03:28,231 Komm schon, Lassie. 34 00:03:28,314 --> 00:03:30,189 - Es ist sehr gut - Hallo, Lassie. 35 00:03:30,272 --> 00:03:32,647 Wissen Sie, wo wir stehen 36 00:03:32,731 --> 00:03:35,106 Niemand ist hinterhältig 37 00:03:35,564 --> 00:03:39,189 Aber die Nachbarn teilen Und die Leute kümmern sich darum 38 00:03:40,023 --> 00:03:41,356 Und wow 39 00:03:41,898 --> 00:03:44,689 Ich liebe das Gefühl unserer Heimat 40 00:03:44,773 --> 00:03:47,731 Wie es damals war 41 00:03:48,398 --> 00:03:52,356 Ich sage dir, was diese Welt braucht 42 00:03:52,439 --> 00:03:54,065 Mehr günstige Zigarren 43 00:03:54,148 --> 00:03:56,690 Clovis, fährt mehr als 50 km/h. 44 00:03:56,773 --> 00:03:59,231 Ja, es ist nicht schneller. 45 00:03:59,315 --> 00:04:01,440 Diese Welt braucht 46 00:04:01,523 --> 00:04:04,690 Das Gefühl unseres kleinen Landes 47 00:04:11,982 --> 00:04:14,148 Sehr gut. Zögern Sie nicht. 48 00:04:32,982 --> 00:04:34,149 RECHTSANWALT 49 00:04:36,357 --> 00:04:38,399 Hallo, Lassie. Deine Familie? 50 00:04:49,982 --> 00:04:53,316 Charlie, schau, was Lassie macht. 51 00:04:54,066 --> 00:04:56,149 -Allan! - Lass mich das nehmen. 52 00:04:56,233 --> 00:04:57,858 Was für eine Überraschung. 53 00:04:58,233 --> 00:05:00,233 Ich dachte, du wärst in Sonoma. 54 00:05:00,316 --> 00:05:02,316 Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen. 55 00:05:05,316 --> 00:05:07,566 Nur eine Minute, Opa! 56 00:05:14,858 --> 00:05:16,483 Ich komme, Opa. 57 00:05:23,900 --> 00:05:26,108 Ich möchte nicht unterbrechen, 58 00:05:26,192 --> 00:05:28,400 aber wir müssen zu den Trauben zurückkehren. 59 00:06:06,067 --> 00:06:07,984 Beruhige dich, Kelly. 60 00:06:08,067 --> 00:06:10,901 Wenn das kaputt geht, sind wir in Schwierigkeiten. 61 00:06:11,318 --> 00:06:13,068 Opa, mach dir keine Sorgen. 62 00:06:13,151 --> 00:06:16,318 Die Farben sind bereits zerdrückt und wir sind bereits vor Weiß. 63 00:06:17,734 --> 00:06:21,234 Nur ein Narr würde sich keine Sorgen machen an so einem Tag. 64 00:06:24,068 --> 00:06:25,234 Opa! 65 00:06:31,485 --> 00:06:34,818 Chris, du und Lassie Sie haben einen tollen Job gemacht. 66 00:06:34,901 --> 00:06:37,985 Vielen Dank, aber Lassie sieht müde aus. 67 00:06:38,068 --> 00:06:41,443 Lassen wir sie los, damit du ein wenig spielen kannst. 68 00:06:41,860 --> 00:06:43,402 Ich bin nicht müde. 69 00:06:43,693 --> 00:06:46,485 Aber wenn du denkst, dass Lassie es ist, ist das in Ordnung. 70 00:06:49,943 --> 00:06:51,318 Komm schon, Lassie. 71 00:06:51,402 --> 00:06:53,110 Lass uns „König Manda“ spielen. 72 00:07:05,235 --> 00:07:08,277 Wie lange ist es her, dass ich hierher gekommen bin? 73 00:07:08,360 --> 00:07:11,110 Vor drei Jahren, Als ich aus Colorado Springs kam, 74 00:07:11,194 --> 00:07:12,569 aber ich vergesse es nicht. 75 00:07:12,652 --> 00:07:16,027 Es ist der perfekte Ort, um Cabernet anzupflanzen. 76 00:07:16,361 --> 00:07:19,069 Willst du wirklich Winzer werden? 77 00:07:19,152 --> 00:07:20,027 Winzer. 78 00:07:20,111 --> 00:07:22,986 Glaubst du, wir wären hier, wenn du nicht wolltest? 79 00:07:25,736 --> 00:07:26,986 Wissen Sie, was das ist? 80 00:07:28,111 --> 00:07:29,778 Trauben. 81 00:07:30,278 --> 00:07:31,319 Dollar. 82 00:07:31,736 --> 00:07:35,194 Wie ist das an der Grenze? meines Eigentums, 83 00:07:35,278 --> 00:07:37,486 Kann ich diese 80 Hektar hinzufügen? 84 00:07:37,569 --> 00:07:39,361 und fügen Sie der Ernte Rotweine hinzu. 85 00:07:40,569 --> 00:07:42,153 Will Mitchell verkaufen? 86 00:07:42,444 --> 00:07:44,361 Natürlich bezahle ich, was auch immer er verlangt. 87 00:07:44,445 --> 00:07:45,320 Ich verstehe. 88 00:07:45,403 --> 00:07:47,778 Dies ist nicht die Zeit zum Reden, sie ernten. 89 00:07:47,861 --> 00:07:50,028 - Wir kommen heute Abend zurück. - Es ist in Ordnung. 90 00:08:00,695 --> 00:08:03,195 Wenn Sie warten können, unterbrechen Sie mich nicht! 91 00:08:12,487 --> 00:08:13,695 Herr Mitchell. 92 00:08:14,070 --> 00:08:15,487 Es war Clovis, oder? 93 00:08:16,029 --> 00:08:17,779 Das ist es immer noch, Mr. Jamison. 94 00:08:18,279 --> 00:08:20,404 Das ist mein Partner, Roger Finch. 95 00:08:20,487 --> 00:08:21,654 Hallo. Wie geht es dir? 96 00:08:32,987 --> 00:08:34,529 Vielen Dank, ich werde nicht ablehnen. 97 00:08:35,196 --> 00:08:37,696 - Es ist Ihre Gesundheit. - Gesundheit. 98 00:08:43,696 --> 00:08:44,946 Sehr gut gemacht. 99 00:08:45,196 --> 00:08:46,529 Würdest du nicht sagen, Finch? 100 00:08:46,988 --> 00:08:48,988 - Ein gut gemachter Wein. - Danke. 101 00:08:50,279 --> 00:08:53,279 Ich weiß, dass du beschäftigt bist, Ich komme gleich zur Sache. 102 00:08:53,904 --> 00:08:56,196 Ich möchte diese Immobilie kaufen. 103 00:08:56,279 --> 00:08:57,613 Nicht zum Verkauf. 104 00:08:57,696 --> 00:09:00,280 Ich kann Ihnen ein sehr großzügiges Angebot machen. 105 00:09:00,363 --> 00:09:02,780 Es ist nicht um jeden Preis zu verkaufen. 106 00:09:02,863 --> 00:09:03,780 Ich und... 107 00:09:05,738 --> 00:09:07,988 Ich möchte nicht unhöflich wirken, 108 00:09:08,071 --> 00:09:11,780 aber ich habe heute geerntet und bin beschäftigt. 109 00:09:11,863 --> 00:09:12,821 Ich verstehe, 110 00:09:12,905 --> 00:09:15,238 aber es wird nur eine Minute dauern. 111 00:09:15,947 --> 00:09:17,113 Herr Mitchell, 112 00:09:18,072 --> 00:09:20,822 Bitte sei nicht beleidigt mit dem, was ich sagen werde. 113 00:09:21,738 --> 00:09:23,113 Es geht nicht mehr auf neu, 114 00:09:23,197 --> 00:09:26,155 Ich weiß, dass Briefe ablaufen und... 115 00:09:27,155 --> 00:09:29,363 Es wäre mir eine Freude, sie zu bezahlen 116 00:09:29,447 --> 00:09:32,072 und gib ihm 500.000 für seinen Besitz. 117 00:09:33,072 --> 00:09:35,447 Was, hast du etwas entdeckt? 118 00:09:35,530 --> 00:09:37,447 Gibt es hier unten Öl? 119 00:09:37,530 --> 00:09:41,030 Nein, ich bin sicher nicht, aber ich möchte Cabernet pflanzen 120 00:09:41,489 --> 00:09:43,197 und dieser Ort ist ideal. 121 00:09:43,280 --> 00:09:45,530 Nein. Es ist perfekt. 122 00:09:45,614 --> 00:09:46,989 Der Boden ist perfekt. 123 00:09:47,072 --> 00:09:49,156 Es ist eine Mischung aus Ton und Ton. 124 00:09:49,947 --> 00:09:53,489 Stellen Sie sich vor, ich hätte mehr als 500.000 gegeben. 125 00:09:53,572 --> 00:09:56,031 Es würde keinen Unterschied machen. 126 00:09:56,114 --> 00:09:57,114 Zeitverschwendung. 127 00:09:57,197 --> 00:09:58,781 Ich akzeptiere keine Absagen. 128 00:09:58,864 --> 00:10:00,906 Diesmal musst du es akzeptieren. 129 00:10:02,989 --> 00:10:04,906 Vielen Dank, dass Sie uns haben. 130 00:10:06,239 --> 00:10:09,864 Es tut mir leid, dass du das nicht akzeptierst, Vielleicht nächstes Mal. 131 00:10:11,656 --> 00:10:12,656 Lassie? 132 00:10:16,489 --> 00:10:17,948 Was haben wir hier? 133 00:10:18,531 --> 00:10:20,323 Was für ein wunderschöner Collie. 134 00:10:21,740 --> 00:10:23,406 Einer der schönsten, die ich je gesehen habe. 135 00:10:24,031 --> 00:10:26,115 Es steht auch nicht zum Verkauf. 136 00:10:31,115 --> 00:10:32,240 Hallo, Junge. 137 00:10:36,198 --> 00:10:37,115 Aufleuchten. 138 00:10:37,573 --> 00:10:38,532 Aufleuchten. 139 00:10:39,448 --> 00:10:40,448 Aufleuchten. 140 00:10:52,949 --> 00:10:54,074 Gut. 141 00:10:54,865 --> 00:10:56,407 Ich hatte so eine Schlampe. 142 00:10:56,824 --> 00:10:58,365 Sie war die Beste der Welt. 143 00:10:58,865 --> 00:11:01,407 Knurrst du? Ich tue dir nicht weh. 144 00:11:01,490 --> 00:11:04,116 Lassie hat dich auf unserem Grundstück gesehen. 145 00:11:04,782 --> 00:11:06,157 Hat mir nicht gefallen. 146 00:11:10,907 --> 00:11:12,699 Meinem würde es auch nicht gefallen. 147 00:11:13,866 --> 00:11:15,866 Wir bewunderten seine Felder. 148 00:11:16,449 --> 00:11:18,074 Wenn Sie Ihre Meinung ändern, 149 00:11:18,157 --> 00:11:21,616 Sie können Herrn Jamison hier kontaktieren, in Colorado Springs. 150 00:11:22,366 --> 00:11:23,866 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 151 00:11:23,949 --> 00:11:25,324 - Vergnügen. - Ebenfalls. 152 00:11:30,783 --> 00:11:32,283 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 153 00:11:35,408 --> 00:11:37,325 Lassie mag ihn nicht, warum? 154 00:11:38,283 --> 00:11:40,200 Es ist nicht leicht, ihn zu mögen. 155 00:11:42,575 --> 00:11:45,241 Chris, ich werde eine Weile hier bleiben. 156 00:11:45,741 --> 00:11:50,575 Ich muss die Hefe mischen und Pinot Noir zerdrücken. 157 00:11:50,658 --> 00:11:52,200 Zu Bett gehen. 158 00:11:56,617 --> 00:11:58,200 Moment mal, ich... 159 00:11:58,617 --> 00:12:00,992 Setz dich, Chris. 160 00:12:02,158 --> 00:12:07,075 Ich möchte, dass du ein besonderes Gefühl hast in Bezug auf unser Land. 161 00:12:08,492 --> 00:12:09,700 Ja, Opa. 162 00:12:09,950 --> 00:12:13,742 Dein Ururgroßvater 163 00:12:13,825 --> 00:12:16,617 brachte unsere ersten Sorten mit von Europa. 164 00:12:17,909 --> 00:12:21,617 Und pflanzte sie auf unseren Hügeln mit deinen eigenen Händen. 165 00:12:22,409 --> 00:12:26,201 Wenn deine Zeit gekommen ist, 166 00:12:27,034 --> 00:12:29,992 Ich wollte begraben werden mit Blick auf die Hügel. 167 00:12:30,909 --> 00:12:32,951 An den Waldtoren? 168 00:12:33,367 --> 00:12:35,243 Wo schlafen Mama und Papa? 169 00:12:35,326 --> 00:12:38,659 Ja, wo Mama und Papa schlafen. 170 00:12:39,868 --> 00:12:40,993 Du weißt schon, 171 00:12:41,368 --> 00:12:47,326 Ein Land wie dieses vergeht mit großer Liebe 172 00:12:48,076 --> 00:12:49,784 vom Vater zum Sohn. 173 00:12:51,701 --> 00:12:56,201 Und ich weiß, es ist schwer für dich zu verstehen, 174 00:12:56,285 --> 00:12:59,243 aber es ist wichtig, dass du es weißt. 175 00:12:59,951 --> 00:13:01,118 Ja, Opa. 176 00:13:02,493 --> 00:13:04,535 - Gute Nacht, Enkel. - Gute Nacht. 177 00:13:04,618 --> 00:13:05,618 Gute Nacht. 178 00:13:11,827 --> 00:13:13,160 Guten Abend, Lassie. 179 00:14:08,745 --> 00:14:10,411 Die Ähnlichkeit ist unglaublich. 180 00:14:10,495 --> 00:14:11,995 Du siehst es auch, oder? 181 00:14:12,078 --> 00:14:14,911 Natürlich alle Collies sie sind ähnlich. 182 00:14:16,036 --> 00:14:17,203 Nicht dieser. 183 00:14:17,953 --> 00:14:20,745 Sie war die Beste im Wettbewerb und das Beste seiner Rasse 184 00:14:20,828 --> 00:14:23,745 im Madison Square Garden, drei Jahre hintereinander. 185 00:14:24,203 --> 00:14:25,787 Er war ein internationaler Champion. 186 00:14:26,120 --> 00:14:27,953 Und mein bester Freund. 187 00:14:29,537 --> 00:14:33,453 Es war auch das einzige, das ich liebte und er hat mich nicht verlassen und sich auch nicht von mir scheiden lassen. 188 00:14:34,037 --> 00:14:35,787 Und er hat mich nie angeknurrt. 189 00:14:36,453 --> 00:14:38,079 Ich beneide sie. 190 00:14:39,995 --> 00:14:41,162 Seltsam. 191 00:14:42,704 --> 00:14:43,704 Was? 192 00:14:44,287 --> 00:14:47,037 Sie können kaufen und verkaufen, was Sie wollen. 193 00:14:47,120 --> 00:14:49,870 Aber er will das Land und die Schlampe des alten Mannes. 194 00:14:49,954 --> 00:14:52,704 Warum? Warum lehnte er ab? 195 00:14:52,787 --> 00:14:53,787 Nein. 196 00:14:54,121 --> 00:14:56,871 Er hat ein wunderschönes Land und einen tollen Hund. 197 00:14:57,787 --> 00:14:59,871 Du kannst das Land haben, 198 00:15:00,371 --> 00:15:02,371 aber er wird die Schlampe nie haben. 199 00:17:31,541 --> 00:17:34,041 Ich habe meine Meinung nicht geändert. 200 00:17:34,124 --> 00:17:36,082 Ich bin nicht wegen der Weinberge gekommen. 201 00:17:36,166 --> 00:17:37,749 Ich bin aus persönlichen Gründen gekommen. 202 00:17:37,916 --> 00:17:38,916 Sagen. 203 00:17:38,999 --> 00:17:42,333 Ich denke, wir reden besser privat. 204 00:17:42,416 --> 00:17:43,666 Es ist in Ordnung. 205 00:17:43,749 --> 00:17:48,374 Mach weiter so, Lee. Wir haben nicht gezögert. 206 00:17:48,458 --> 00:17:49,999 Lass uns in den Keller gehen. 207 00:17:53,374 --> 00:17:54,916 Wie war die Ernte? 208 00:17:54,999 --> 00:17:58,583 Sie sagten, Sie seien aus persönlichen Gründen gekommen? 209 00:17:59,583 --> 00:18:00,666 Es geht um die Schlampe. 210 00:18:00,750 --> 00:18:02,083 Was hat sie? 211 00:18:02,916 --> 00:18:04,208 Ich glaube, es ist meins. 212 00:18:05,500 --> 00:18:06,958 Hören Sie gut zu. 213 00:18:07,208 --> 00:18:09,000 Ich habe versucht, nett zu dir zu sein, 214 00:18:09,083 --> 00:18:11,500 Aber ich komme an meine Grenzen. 215 00:18:11,583 --> 00:18:12,875 Hört mir zu. 216 00:18:13,833 --> 00:18:15,708 Wenn ich falsch liege, tut mir leid. 217 00:18:15,792 --> 00:18:18,417 Wenn ich recht habe, wird es leicht zu beweisen sein. 218 00:18:18,500 --> 00:18:21,417 Ich habe die Aufzeichnungen hier des Kennel Clubs. 219 00:18:29,875 --> 00:18:31,042 Vor drei Jahren, 220 00:18:31,125 --> 00:18:32,792 Als ich noch hier lebte, 221 00:18:32,875 --> 00:18:35,125 meine Collie-Hündin, Lady McDuff, 222 00:18:35,209 --> 00:18:38,417 brachte einen Wurf von sechs Kindern zur Welt. 223 00:18:38,500 --> 00:18:39,875 Er starb Monate später. 224 00:18:40,500 --> 00:18:42,500 Was hast du mit Lassie zu tun? 225 00:18:43,250 --> 00:18:45,709 Fünf Welpen wurden verkauft. 226 00:18:47,626 --> 00:18:50,626 Aber es gab ein Feuer im Zwinger und... 227 00:18:51,501 --> 00:18:54,584 ...mit der Verwirrung, jemand hat das Tor offen gelassen 228 00:18:55,126 --> 00:18:56,834 und der sechste floh. 229 00:18:57,584 --> 00:18:59,959 Es war erst fünfeinhalb Wochen alt. 230 00:19:00,376 --> 00:19:02,251 Es wurde angenommen, dass er gestorben war. 231 00:19:03,376 --> 00:19:07,126 Ich bin überzeugt, dass deine Schlampe Es ist dieser Hund. 232 00:19:07,751 --> 00:19:09,001 Woher weißt du das? 233 00:19:09,459 --> 00:19:12,043 Wenn ja, wird er sich ein Tattoo am Ohr stechen lassen. 234 00:19:12,126 --> 00:19:13,626 J31. 235 00:19:17,835 --> 00:19:19,251 Das Tattoo existiert. 236 00:19:23,668 --> 00:19:25,085 Das Tattoo existiert. 237 00:19:30,002 --> 00:19:34,710 Ich habe einige Bäume inspiziert das ich in der Nähe der Autobahn gepflanzt habe 238 00:19:34,793 --> 00:19:37,752 und ich hörte Weinen... 239 00:19:39,877 --> 00:19:43,918 Ich kniete nieder und stellte fest, unter einem Busch, 240 00:19:44,877 --> 00:19:47,835 ein kleines Wesen, 241 00:19:48,585 --> 00:19:51,002 hungrig und durchnässt. 242 00:19:51,669 --> 00:19:53,252 Ich habe die Nacht wach verbracht 243 00:19:54,169 --> 00:19:57,835 Geben Sie ihm heiße Milch mit einer Pipette. 244 00:19:57,919 --> 00:20:03,877 Chris war sechs Jahre alt und Kelly knapp über 17. 245 00:20:05,419 --> 00:20:10,252 Es war nur ein paar Wochen später von ihrer Mutter und ihrem Vater, 246 00:20:10,794 --> 00:20:15,086 Mein Sohn, ist gestorben bei einem Autounfall. 247 00:20:16,419 --> 00:20:18,044 Ich kann es dir nicht sagen 248 00:20:20,336 --> 00:20:23,836 wie wichtig es ihnen war rette diesen Hund. 249 00:20:24,878 --> 00:20:26,961 Es war wie... 250 00:20:28,044 --> 00:20:31,378 ...Leben mitten im Tod. 251 00:20:34,003 --> 00:20:35,045 Es tut mir Leid. 252 00:20:35,128 --> 00:20:36,336 Tut es dir leid? 253 00:20:38,878 --> 00:20:41,920 Der Hund hatte nichts mit dir zu tun. 254 00:20:43,170 --> 00:20:45,211 Es ist etwas, das von Gott kam. 255 00:20:46,920 --> 00:20:49,378 Sie brauchte uns und wir brauchten sie. 256 00:20:49,628 --> 00:20:51,753 Jetzt ist es Teil unseres Lebens. 257 00:20:51,837 --> 00:20:53,670 Aber es ist nicht deins. 258 00:20:53,753 --> 00:20:56,420 Mir sind die Tattoos egal, 259 00:20:56,503 --> 00:20:57,837 Es ist nicht deins. 260 00:21:00,170 --> 00:21:01,420 Herr Jamison. 261 00:21:04,379 --> 00:21:05,462 Ich... 262 00:21:06,754 --> 00:21:09,045 Ich werde dir meinen letzten Cent geben, 263 00:21:10,629 --> 00:21:11,587 aber... 264 00:21:13,129 --> 00:21:16,295 Bitte Nimm Lassie diesen Kindern nicht weg. 265 00:21:23,129 --> 00:21:24,296 Herr Mitchell, 266 00:21:25,379 --> 00:21:30,337 Wenn Sie mich dazu zwingen, werde ich zur Polizei gehen es rechtlich zurückzugewinnen. 267 00:21:36,213 --> 00:21:37,546 Hol die Schlampe. 268 00:21:52,880 --> 00:21:54,046 Lassie. 269 00:21:57,880 --> 00:21:59,005 Lassie. 270 00:22:05,797 --> 00:22:07,255 Was ist los, Lassie? 271 00:22:08,255 --> 00:22:09,380 Lassie? 272 00:22:10,213 --> 00:22:12,338 Komm schon, Lassie. Opa hat dich angerufen. 273 00:22:12,838 --> 00:22:14,047 Lassie! 274 00:22:15,005 --> 00:22:16,797 Was ist los, Lassie? 275 00:22:17,255 --> 00:22:18,922 Chris, wo bist du? 276 00:22:20,005 --> 00:22:21,047 Chris! 277 00:22:22,672 --> 00:22:24,255 Chris, hörst du mir zu? 278 00:22:28,214 --> 00:22:29,672 Chris! Lassie! 279 00:22:30,839 --> 00:22:33,589 - Opa, was ist los? - Chris und Lassie? 280 00:22:34,172 --> 00:22:36,756 Sie spielten oben. 281 00:22:36,839 --> 00:22:38,464 Kann ich um 19 Uhr zurückkommen? 282 00:22:40,756 --> 00:22:46,422 Gibt es keine Möglichkeit, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern? 283 00:22:47,006 --> 00:22:49,214 Nein. Sie ist mein Eigentum. 284 00:22:50,589 --> 00:22:51,631 WHO? 285 00:22:52,006 --> 00:22:53,839 Dein Großvater erklärt es dir. 286 00:23:12,131 --> 00:23:13,256 Opa? 287 00:23:18,381 --> 00:23:20,382 Warum bist du nicht gekommen, als ich anrief? 288 00:23:20,590 --> 00:23:22,465 Wir waren unter der Veranda. 289 00:23:25,340 --> 00:23:28,090 Chris, das ist keine Entschuldigung. 290 00:23:28,173 --> 00:23:31,548 Warten. Ich muss mit dir reden. 291 00:23:31,632 --> 00:23:32,882 Komm her. 292 00:23:37,424 --> 00:23:40,215 Alle setzen sich. 293 00:23:49,674 --> 00:23:52,799 Ich muss dir etwas sagen. 294 00:23:53,841 --> 00:23:55,341 Ich muss dir etwas sagen. 295 00:23:55,424 --> 00:23:59,716 Ich weiß nicht, wie ich es machen soll, Es ist besser, direkt zur Sache zu kommen. 296 00:23:59,799 --> 00:24:02,132 Lassie gehört nicht uns. 297 00:24:02,507 --> 00:24:04,424 - Warum? - So was? 298 00:24:05,382 --> 00:24:07,133 Es gehört Mr. Jamison. 299 00:24:09,966 --> 00:24:13,341 Sie kennen die Nummer, die auf ihr Ohr tätowiert ist, 300 00:24:13,424 --> 00:24:15,133 Was hat uns schon immer fasziniert? 301 00:24:15,216 --> 00:24:16,258 J31. 302 00:24:17,758 --> 00:24:19,091 J für „Jamison“. 303 00:24:19,966 --> 00:24:21,258 Ich fürchte schon. 304 00:24:21,883 --> 00:24:25,925 Jamison Tattoos Zahlen 305 00:24:26,008 --> 00:24:28,841 in allen Tieren, die er züchtet. 306 00:24:29,258 --> 00:24:30,341 Av. 307 00:24:32,758 --> 00:24:34,800 Sicherlich ist es wahr? 308 00:24:34,883 --> 00:24:36,925 Er zeigte mir die Zwingerunterlagen. 309 00:24:37,592 --> 00:24:39,008 Können wir es nicht kaufen? 310 00:24:39,092 --> 00:24:41,633 Ich habe ihn bis zu meinem letzten Cent angeboten. 311 00:24:41,717 --> 00:24:43,217 Lassie hasst ihn. 312 00:24:43,300 --> 00:24:45,592 Er rennt weg, wann immer er ihn sieht. 313 00:24:45,675 --> 00:24:47,258 Er wird sterben, wenn er sie nimmt! 314 00:24:47,967 --> 00:24:49,300 Chris, bitte. 315 00:24:49,383 --> 00:24:51,300 Wenn sie nicht in der Familie bleibt, 316 00:24:51,383 --> 00:24:52,675 Ich bleibe auch nicht! 317 00:24:52,759 --> 00:24:53,675 Komm schon, Lassie! 318 00:25:06,175 --> 00:25:07,300 Chris. 319 00:25:14,259 --> 00:25:15,301 Chris. 320 00:25:16,759 --> 00:25:18,884 Kommen Sie und essen Sie mit uns zu Abend. 321 00:25:20,259 --> 00:25:21,634 Ich kann nicht. 322 00:25:22,926 --> 00:25:25,218 Ich kann nicht schlucken. 323 00:25:39,926 --> 00:25:41,593 Lassie. 324 00:25:56,218 --> 00:26:00,052 Herr, segne das Essen auf diesem Tisch 325 00:26:00,593 --> 00:26:04,468 und hilf uns, die Weisheit zu erkennen deiner Wege, 326 00:26:05,052 --> 00:26:09,260 die derzeit noch sehr im Dunkeln liegen. Bin. 327 00:26:56,178 --> 00:26:59,970 Lassie, mein Lassie 328 00:27:00,303 --> 00:27:03,553 Ich weiß nicht warum 329 00:27:03,928 --> 00:27:10,720 Aber, Lassie, ich kann mich nicht verabschieden 330 00:27:12,137 --> 00:27:16,137 Du und ich werden es sein 331 00:27:16,220 --> 00:27:19,637 Freunde bis zum Tod 332 00:27:19,845 --> 00:27:26,679 Lassie, ich kann mich nicht verabschieden 333 00:27:27,220 --> 00:27:31,720 Denken Sie daran morgen 334 00:27:31,845 --> 00:27:35,220 Wir planen einen tollen Tag 335 00:27:35,554 --> 00:27:39,637 Lass uns schwimmen und angeln 336 00:27:39,720 --> 00:27:43,804 Wie werden wir spielen 337 00:27:44,221 --> 00:27:48,137 Du bist sehr stark, du wirst es gut machen 338 00:27:48,221 --> 00:27:51,762 Aber wie soll ich mich hingeben? 339 00:27:51,929 --> 00:27:58,971 Lassie, ich kann mich nicht verabschieden 340 00:28:07,971 --> 00:28:09,096 Lassie. 341 00:28:54,680 --> 00:28:57,014 Halten Sie sich an der Leine fest. Mit mehr Kraft! 342 00:28:57,097 --> 00:28:58,264 Das ist richtig. 343 00:29:01,389 --> 00:29:02,931 Ein Scheck für die Unannehmlichkeiten. 344 00:30:10,765 --> 00:30:12,349 Av. 345 00:30:14,849 --> 00:30:16,932 Ich hasse ihn, Opa! 346 00:30:17,391 --> 00:30:20,099 Ich werde ihn hassen, bis ich sterbe. 347 00:30:20,182 --> 00:30:23,099 Chris, du musst verstehen... 348 00:30:23,182 --> 00:30:24,724 Habe meine Schlampe verkauft! 349 00:30:24,807 --> 00:30:26,557 Es ist nicht wahr. 350 00:30:26,641 --> 00:30:28,182 Ich habe es gesehen! 351 00:30:39,141 --> 00:30:40,391 Was soll ich tun? 352 00:30:45,058 --> 00:30:46,558 Es war unbeabsichtigt, Opa. 353 00:30:47,475 --> 00:30:49,100 Es ist nur ein Junge. 354 00:31:12,267 --> 00:31:16,225 Du bist sehr stark, du wirst es gut machen 355 00:31:16,309 --> 00:31:20,059 Aber wie soll ich mich hingeben? 356 00:31:20,142 --> 00:31:22,225 Lassi 357 00:31:22,309 --> 00:31:28,017 Ich kann mich nicht verabschieden 358 00:32:00,434 --> 00:32:01,809 Danke, Harry. 359 00:32:05,393 --> 00:32:06,685 Meine Dame... 360 00:32:08,226 --> 00:32:09,476 Da ist deine Mutter 361 00:32:10,101 --> 00:32:12,476 und die Trophäen, die du für mich gewonnen hast. 362 00:32:13,060 --> 00:32:14,685 Und Sie werden das Gleiche tun. 363 00:32:15,435 --> 00:32:17,602 Du wirst einen besseren Namen haben als Lassie. 364 00:32:18,310 --> 00:32:20,768 Dein neues Halsband. 365 00:32:21,102 --> 00:32:22,727 Gewöhne dich daran. 366 00:32:23,102 --> 00:32:24,268 Und ich. 367 00:32:24,352 --> 00:32:25,810 Denn du gehörst jetzt mir. 368 00:33:42,562 --> 00:33:43,520 Es ist in Ordnung. 369 00:33:44,437 --> 00:33:45,770 Deal abgeschlossen. 370 00:33:47,728 --> 00:33:48,895 Ich habe es erreicht. 371 00:33:49,687 --> 00:33:51,020 Mitchell verkauft? 372 00:33:51,104 --> 00:33:53,437 Nein, das andere Anwesen. 373 00:33:53,812 --> 00:33:56,895 Jetzt fangen wir an, Mr. Mitchell auszuquetschen. 374 00:33:57,895 --> 00:33:59,937 Ich habe dem Hund auch einen neuen Namen gegeben. 375 00:34:00,645 --> 00:34:01,729 Heatherbelle. 376 00:34:20,021 --> 00:34:21,479 Ich gehöre niemandem 377 00:34:21,688 --> 00:34:22,813 Lass uns gehen. 378 00:34:23,229 --> 00:34:25,771 Nimm deine Hände von mir 379 00:34:26,521 --> 00:34:28,938 Ich gehöre niemandem 380 00:34:29,021 --> 00:34:31,271 -Heatherbelle! Komm zurück hierher! - Das tue ich nicht 381 00:34:32,271 --> 00:34:34,396 Das tue ich nicht 382 00:34:36,605 --> 00:34:39,313 Ich gehöre niemandem 383 00:34:39,980 --> 00:34:42,605 Ich kann weder gekauft noch verkauft werden 384 00:34:43,230 --> 00:34:48,063 Nur die Liebe regiert mich 385 00:34:49,063 --> 00:34:51,480 In mir 386 00:34:52,188 --> 00:34:55,438 Ich werde völlig frei sein 387 00:34:55,522 --> 00:34:58,730 Ich werde meine Ecke im Himmel finden 388 00:34:58,813 --> 00:35:00,688 Was ist, wenn Sie dies nicht tun können? 389 00:35:00,772 --> 00:35:05,688 Wenigstens werde ich es versuchen 390 00:35:06,605 --> 00:35:10,605 Oder finden Sie heraus, warum 391 00:35:13,314 --> 00:35:19,397 Sagen Sie nicht, dass ich nur wenige Hypothesen habe 392 00:35:19,939 --> 00:35:24,356 Sag nicht, dass ich fallen werde 393 00:35:26,564 --> 00:35:32,397 Du bist gegen mich Aber Sie wissen schon 394 00:35:32,481 --> 00:35:35,689 Ich bin frei 395 00:35:35,772 --> 00:35:38,606 Ich bin frei 396 00:35:40,273 --> 00:35:43,231 Kostenlos 397 00:35:48,398 --> 00:35:49,523 Heatherbelle! 398 00:35:50,273 --> 00:35:51,314 Heatherbelle! 399 00:35:52,826 --> 00:35:53,868 Lassie! 400 00:35:54,702 --> 00:35:55,702 Was war es? 401 00:35:55,785 --> 00:35:58,118 Bereiten Sie den Hubschrauber vor. Finde sie! 402 00:35:58,202 --> 00:35:59,077 WHO? 403 00:35:59,160 --> 00:36:00,452 Lassie, Idiot. 404 00:37:05,620 --> 00:37:06,953 Da ist sie! 405 00:37:10,162 --> 00:37:11,453 Ich gehe runter. 406 00:37:57,606 --> 00:37:58,623 Lass mich los! 407 00:38:42,622 --> 00:38:43,790 Lassie! 408 00:38:56,955 --> 00:39:00,830 Es werden zweitausend Dollar als Belohnung angeboten weil ich Ergebnisse will. 409 00:39:00,913 --> 00:39:06,330 Wenn die Poster fertig sind, verteilt sie an alle Polizeistationen. 410 00:39:06,413 --> 00:39:09,205 Sie sagt, sie sei im Zion Park gesehen worden, war auf dem Weg nach Westen. 411 00:39:09,288 --> 00:39:10,913 - Ja. - Geh nach Denver 412 00:39:10,997 --> 00:39:13,538 und alles bezahlen verschickt die Plakate. 413 00:39:13,622 --> 00:39:15,288 Ich habe eine Beschreibung geschrieben, 414 00:39:15,372 --> 00:39:17,539 einschließlich des Ohrtattoos. 415 00:39:17,705 --> 00:39:21,622 Hinterlassen Sie Ihre Büronummer und Ihre Hausnummer. 416 00:39:21,705 --> 00:39:22,872 Und sag ihnen, sie sollen reden 417 00:39:22,955 --> 00:39:25,664 grünes Lederhalsband in großen Buchstaben. 418 00:39:25,747 --> 00:39:28,080 Wäre es nicht besser, Ihre Nummer anzugeben? 419 00:39:28,164 --> 00:39:30,830 Ich möchte nicht, dass verrückte Leute hier anrufen. 420 00:39:30,914 --> 00:39:32,956 Wenn Sie etwas Gültiges wissen, rufen Sie mich an. 421 00:39:34,076 --> 00:39:36,242 Ich und meine Frau Wir wollten die Kinder mitnehmen 422 00:39:36,409 --> 00:39:37,970 zur Feier nach Central City. 423 00:39:38,666 --> 00:39:40,076 Ich wollte nach Saudi-Arabien. 424 00:39:40,252 --> 00:39:42,044 Wir haben beide unsere Pläne geändert. 425 00:39:43,461 --> 00:39:44,711 Ja, Herr Jamison. 426 00:40:44,544 --> 00:40:45,094 Na und... 427 00:40:46,825 --> 00:40:47,642 Was ist los? 428 00:40:49,283 --> 00:40:49,803 Du... 429 00:40:51,475 --> 00:40:52,446 ...hast du einen Freund verloren? 430 00:40:58,259 --> 00:41:01,218 Du hast das Auto richtig angehalten, Ich bin ein Profi. 431 00:41:01,301 --> 00:41:04,259 Dort hat mein Klient Verstauchungen und Luxationen, 432 00:41:04,343 --> 00:41:06,509 Rückenschmerzen und Prellungen. 433 00:41:06,593 --> 00:41:08,135 Kämpfer sind so. 434 00:41:10,426 --> 00:41:13,801 Ich muss mich um dich kümmern. 435 00:41:13,885 --> 00:41:16,051 Beweg dich nicht. Bleib dort. 436 00:41:16,135 --> 00:41:17,385 Elbert Albert! 437 00:41:17,676 --> 00:41:20,010 Kommen Sie bitte für ein paar Minuten hierher. 438 00:41:23,885 --> 00:41:25,635 Was ist ihr Problem? 439 00:41:27,135 --> 00:41:29,593 Vielleicht ein paar Bänder gerissen. 440 00:41:29,677 --> 00:41:31,927 Schon gut. Sie heilen sofort. 441 00:41:32,010 --> 00:41:32,927 Ja. 442 00:41:33,010 --> 00:41:34,385 - Es ist wunderschön. - Ja. 443 00:41:34,468 --> 00:41:36,677 - Du brauchst eine Dusche. - Ja. 444 00:41:36,760 --> 00:41:39,094 - Rechts? - Eines nach dem anderen. 445 00:41:39,177 --> 00:41:40,344 Fangen wir an. 446 00:41:40,927 --> 00:41:41,802 Lass uns gehen. 447 00:41:41,885 --> 00:41:44,260 Seien Sie damit vorsichtig. 448 00:41:44,594 --> 00:41:46,094 Ein bisschen davon hier. 449 00:41:47,302 --> 00:41:48,260 Tut es weh? 450 00:41:50,028 --> 00:41:52,321 - Wofür ist das? - Schnittwunden und Prellungen. 451 00:41:52,886 --> 00:41:54,225 Hilft zu heilen. 452 00:41:54,731 --> 00:41:57,814 Cool. Du hättest Tierarzt werden können. 453 00:41:59,106 --> 00:42:01,023 Was hättest du ohne mich getan? 454 00:42:01,523 --> 00:42:02,814 Nichts Gutes. 455 00:42:04,731 --> 00:42:06,398 Noch eine Runde 456 00:42:06,481 --> 00:42:08,815 und hier ist es. 457 00:42:08,898 --> 00:42:11,106 Ich gebe dir eines davon. Halte sie. 458 00:42:11,190 --> 00:42:12,273 - Rechts. - Sicher. 459 00:42:12,356 --> 00:42:14,231 Offen. Das. 460 00:42:14,315 --> 00:42:15,440 Was ist das? 461 00:42:17,190 --> 00:42:19,731 Es ist Aspirin gegen Schmerzen. 462 00:42:20,440 --> 00:42:23,690 Du denkst an alles. Du hast Glück, Mädchen. 463 00:42:24,065 --> 00:42:25,940 Was machen wir mit ihr? 464 00:42:27,398 --> 00:42:29,982 Da ist das Typenschild 465 00:42:30,065 --> 00:42:31,482 und sehen, wem es gehört. 466 00:42:36,232 --> 00:42:38,315 - Etwas? - Nichts. 467 00:42:39,940 --> 00:42:40,899 Nichts? 468 00:42:43,232 --> 00:42:45,274 - Nichts? - Was machst du hier alleine? 469 00:42:47,024 --> 00:42:49,940 Ich weiß nicht. Vielleicht ist er aus einem Auto gesprungen. 470 00:42:51,011 --> 00:42:53,722 Da draußen muss ein Kind sein weinte um sie. 471 00:42:55,383 --> 00:42:57,389 Nun, es ist nicht hier. 472 00:43:00,809 --> 00:43:01,752 Setz sie in den Van. 473 00:43:02,457 --> 00:43:03,369 Komm mit uns, Mädchen. 474 00:43:03,388 --> 00:43:03,904 Aufleuchten. 475 00:43:03,960 --> 00:43:06,127 - Seien Sie vorsichtig mit der Pfote. - Das. Ruhig. 476 00:43:06,210 --> 00:43:08,191 - Das stimmt. - Beruhige dich. 477 00:43:08,971 --> 00:43:09,840 Es wird dir gut gehen. 478 00:43:14,762 --> 00:43:17,720 Fremdes Land, ferne Straßen 479 00:43:18,512 --> 00:43:20,803 Verborgene und einsame Pfade 480 00:43:21,345 --> 00:43:24,470 Manchmal ist es mühsam 481 00:43:25,804 --> 00:43:28,429 Wenn Ihre Augen trüb werden 482 00:43:29,220 --> 00:43:31,554 Wegen dem Dreck auf der Straße 483 00:43:32,095 --> 00:43:36,012 Hier ist eine Möglichkeit, aufzumuntern Dieser müde Geist 484 00:43:36,845 --> 00:43:41,971 Ein Reiselied Lässt die Kilometer vergehen 485 00:43:42,721 --> 00:43:47,304 Reisemusik lässt die Stunden wie im Flug vergehen 486 00:43:47,887 --> 00:43:49,762 Reisemusik 487 00:43:49,846 --> 00:43:52,346 Erhellt den Geist 488 00:43:53,262 --> 00:43:55,096 Sehen Sie sich das Thermometer an 489 00:43:55,762 --> 00:43:57,971 Achten Sie auf den Tacho 490 00:43:58,054 --> 00:44:03,138 Reisemusik Bringen Sie uns in Bewegung 491 00:44:03,221 --> 00:44:07,596 Fliegen auf der Autobahn Auf den Flügeln des Liedes 492 00:44:07,679 --> 00:44:12,430 Aber unter den Bergen Oder über dem Schaum 493 00:44:13,221 --> 00:44:17,430 Das fröhlichste Lied, das du jemals kennen wirst 494 00:44:17,513 --> 00:44:20,596 � wenn Sie auf Reisen sind 495 00:44:20,680 --> 00:44:23,013 Gerade, wie ein Pfeil 496 00:44:23,096 --> 00:44:27,597 Nach Hause reisen 497 00:44:30,388 --> 00:44:32,430 Willst du mir eine Geldstrafe geben? 498 00:44:33,472 --> 00:44:36,597 Ein bisschen Reisemusik 499 00:44:36,680 --> 00:44:38,763 Bringen Sie uns in Bewegung 500 00:44:38,847 --> 00:44:42,180 Fliegen auf der Autobahn Auf den Flügeln des Liedes 501 00:44:42,264 --> 00:44:45,722 Aber unter den Bergen Oder über dem Schaum 502 00:44:45,805 --> 00:44:49,014 Das fröhlichste Lied, das du jemals kennen wirst 503 00:44:49,097 --> 00:44:51,180 � wenn Sie auf Reisen sind 504 00:44:51,264 --> 00:44:52,930 Gerade, wie ein Pfeil 505 00:44:53,014 --> 00:44:54,639 Reisen 506 00:44:54,722 --> 00:44:56,347 Reisen 507 00:44:56,430 --> 00:45:03,056 Während die Straße nach Hause führt 508 00:45:03,663 --> 00:45:05,538 Wir werden heute in der Stadt ankommen. 509 00:45:05,621 --> 00:45:07,538 - Muss es sein? - Ja. 510 00:45:07,621 --> 00:45:09,788 Morgen ist fast garantiert. 511 00:45:09,798 --> 00:45:10,558 Gus! 512 00:45:11,480 --> 00:45:13,695 Hast du jemals gedacht, dass ich nie ein Champion sein werde? 513 00:45:14,133 --> 00:45:14,897 Nein. 514 00:45:15,880 --> 00:45:19,094 Ein Jahr wird ausreichen und wenn du es bekommst... 515 00:45:19,932 --> 00:45:20,726 Es wird dir gut gehen. 516 00:45:20,984 --> 00:45:22,859 Ich werde nicht neu gehen. 517 00:45:22,984 --> 00:45:24,901 Ich werde nicht neu gehen. 518 00:45:24,984 --> 00:45:26,651 Die anderen auch nicht. 519 00:45:27,442 --> 00:45:30,776 Du wirst spät erwachsen. 520 00:45:31,068 --> 00:45:32,318 Wenn du es bekommst, 521 00:45:32,734 --> 00:45:33,943 Dir wird es gut gehen. 522 00:45:34,026 --> 00:45:36,276 Du bist sehr nett, Gus. 523 00:45:36,776 --> 00:45:38,818 Du bist sehr freundlich, 524 00:45:38,901 --> 00:45:40,818 aber ich habe keinen Unterricht. 525 00:45:41,401 --> 00:45:43,276 Holen Sie sich einen Kurs, 526 00:45:43,360 --> 00:45:46,026 Du wirst die Show in die Luft jagen, alles. 527 00:45:46,110 --> 00:45:47,943 Wissen Sie, was eine Klasse ist? 528 00:45:48,026 --> 00:45:49,110 Was? 529 00:45:49,193 --> 00:45:50,485 Sie hat Klasse! 530 00:45:54,401 --> 00:45:56,651 Du sagst mir... 531 00:45:59,763 --> 00:46:02,065 Wollen Sie mir damit sagen, dass Sie ein Collie werden wollen? 532 00:46:04,375 --> 00:46:05,542 Vielleicht ist es das. 533 00:46:05,833 --> 00:46:07,167 Du warst gut zu mir. 534 00:46:07,708 --> 00:46:10,083 Ich wünschte, du hättest einen Gewinner, Gus. 535 00:46:12,125 --> 00:46:13,250 Manna? 536 00:46:14,209 --> 00:46:17,709 Glaubst du, Lassie? Vermisst du es genauso sehr wie wir? 537 00:46:19,334 --> 00:46:21,875 Du hast wahrscheinlich mehr, Chris. 538 00:46:23,250 --> 00:46:25,000 Wir haben Angst voreinander. 539 00:46:27,292 --> 00:46:29,709 Pack alles ein, lass uns duschen. 540 00:46:30,042 --> 00:46:32,334 Ich habe heute Morgen geduscht. 541 00:46:32,417 --> 00:46:35,751 Ich möchte, dass du makellos bist für den ersten Schultag. 542 00:46:35,834 --> 00:46:36,709 Es ist in Ordnung. 543 00:46:36,792 --> 00:46:38,834 Bad, Zähne und Bett. 544 00:46:49,751 --> 00:46:52,334 Komm, es ist Zeit, sich abzutrocknen. Genau hier. 545 00:46:52,418 --> 00:46:53,334 Komm schon, Baby. 546 00:46:53,418 --> 00:46:55,459 - Er kommt. - Hör zu, Mädchen, 547 00:46:55,543 --> 00:46:58,293 Sie werden sich nicht nur gut fühlen Wenn Gus fertig ist, 548 00:46:58,376 --> 00:47:00,293 Du wirst am Boden zerstört sein. 549 00:47:01,793 --> 00:47:03,335 Sie hasst mich schon. 550 00:47:03,626 --> 00:47:06,460 Niemand mag Seife und Wasser, Es ist nicht natürlich. 551 00:47:07,918 --> 00:47:09,835 Ich habe über einen Namen nachgedacht. 552 00:47:10,876 --> 00:47:12,210 Wie wäre es mit Violett? 553 00:47:12,293 --> 00:47:14,627 Nein. Violet, nein. 554 00:47:14,710 --> 00:47:16,418 Ich habe eine tolle Violet kennengelernt. 555 00:47:16,877 --> 00:47:18,377 Ich traf eine Bombelina, 556 00:47:18,460 --> 00:47:20,043 aber das wird es auch nicht sein. 557 00:47:20,752 --> 00:47:22,918 Wir müssen es etwas nennen. 558 00:47:26,056 --> 00:47:27,629 Wie wäre es mit... 559 00:47:29,436 --> 00:47:30,835 ... Dame? 560 00:47:30,954 --> 00:47:31,663 Dame. 561 00:47:32,830 --> 00:47:34,996 Es ist großartig. Ich mag. 562 00:47:35,080 --> 00:47:36,038 Dame. 563 00:47:37,163 --> 00:47:38,663 Ich weiß nicht, wo du warst 564 00:47:39,080 --> 00:47:40,371 oder wohin gehst du, 565 00:47:41,163 --> 00:47:43,246 Aber es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen. 566 00:47:47,247 --> 00:47:50,955 Ich dachte, ich sollte es dir sagen dass Lassie verschwunden ist. 567 00:47:51,038 --> 00:47:52,497 Ist Lassie verschwunden? 568 00:47:56,913 --> 00:47:58,705 Heißt das, dass du weggelaufen bist? 569 00:47:59,830 --> 00:48:03,039 Natürlich erscheint die Warnung hier. 570 00:48:04,914 --> 00:48:07,580 Colorado ist noch weit entfernt. 571 00:48:10,883 --> 00:48:13,240 Ja, ich verstehe. Auf Wiedersehen. 572 00:48:43,383 --> 00:48:46,675 Meine Damen und Herren, Die nächste Veranstaltung ist Wrestling, 573 00:48:46,759 --> 00:48:49,009 mit dem mächtigen Manuel, 574 00:48:49,092 --> 00:48:51,884 das maskierte Massaker von Mexiko-Stadt! 575 00:49:01,801 --> 00:49:06,009 Und dein tapferer Gegner, Ich komme aus Athen, Griechenland, 576 00:49:06,092 --> 00:49:09,176 bekannt als der gnädige Grieche, 577 00:49:09,259 --> 00:49:11,217 der unnachahmliche Apollo! 578 00:49:31,593 --> 00:49:32,968 Beruhigen Sie sich, Lady! 579 00:49:33,051 --> 00:49:35,051 Er ist ein Freund von uns aus Cincinnati. 580 00:49:35,135 --> 00:49:36,010 Aufleuchten. 581 00:49:37,340 --> 00:49:39,722 Von hinten ist es am besten und möge der Beste gewinnen. 582 00:50:39,552 --> 00:50:40,696 Ich gebe dir mehr! 583 00:50:53,679 --> 00:50:55,013 Beruhigen Sie sich, Lady! 584 00:50:59,346 --> 00:51:00,763 Apollo. 585 00:51:01,596 --> 00:51:03,138 Was ist mit der Schlampe? 586 00:51:03,221 --> 00:51:04,471 Beißt sie? 587 00:51:05,471 --> 00:51:07,263 Es ist süß! 588 00:51:07,346 --> 00:51:09,305 Ich weiß nicht, wie man beißt! 589 00:51:18,388 --> 00:51:21,055 Entschuldigung. Komm schon, Lady. 590 00:51:49,556 --> 00:51:50,806 Lassie. 591 00:51:52,014 --> 00:51:53,306 Lassie. 592 00:51:54,181 --> 00:51:55,931 Lassie. 593 00:51:57,097 --> 00:51:58,431 Lassie. 594 00:51:58,514 --> 00:52:02,347 Ich gehöre niemandem 595 00:52:02,431 --> 00:52:06,723 Ich weiß, wo ich hingehöre 596 00:52:06,806 --> 00:52:12,431 Und trotz dieses starken Gefühls 597 00:52:15,514 --> 00:52:19,931 Es gibt Dinge ohne Erklärung 598 00:52:20,015 --> 00:52:24,098 Im Herzen und im Kopf 599 00:52:24,181 --> 00:52:27,515 Liebe ruft mich deutlich 600 00:52:27,598 --> 00:52:30,681 Liebe ruft mich 601 00:52:31,890 --> 00:52:35,765 Liebe ruft mich 602 00:53:00,383 --> 00:53:02,258 Er sieht mich nicht einmal an. 603 00:53:03,383 --> 00:53:05,133 Es wird an dich weitergegeben, Opa. 604 00:53:07,300 --> 00:53:09,133 Ich bin mir nicht so sicher. 605 00:53:25,050 --> 00:53:26,592 - Ja. - Aufleuchten. 606 00:53:26,675 --> 00:53:28,050 Ich habe gestern ferngesehen. 607 00:53:28,133 --> 00:53:29,383 Komm schon, geh raus. 608 00:53:30,842 --> 00:53:32,217 Komm schon, Chris! 609 00:53:32,300 --> 00:53:34,883 - Komm schon, Chris! - Chris! 610 00:53:36,509 --> 00:53:37,675 Chris, komm schon. 611 00:53:33,247 --> 00:53:34,830 Chris. 612 00:53:34,913 --> 00:53:36,288 - Beeil dich! - Aufleuchten. 613 00:53:36,372 --> 00:53:37,747 Chris, komm schon! 614 00:54:43,511 --> 00:54:47,299 BELOHNUNG 2000 DOLLAR, COLLIE Kastanie und Weiß namens Lassie 615 00:55:09,856 --> 00:55:10,609 SHERIFF 616 00:55:48,458 --> 00:55:50,083 Der Bus hielt nicht an. 617 00:55:53,086 --> 00:55:56,045 Der Bus hielt nicht an. Chris kam nicht von der Schule. 618 00:55:56,128 --> 00:55:57,670 Ist Baseball-Tag? 619 00:55:58,753 --> 00:56:00,961 Ich habe heute Morgen nichts gesagt. 620 00:56:01,670 --> 00:56:03,253 Ich rufe die Schule an. 621 00:56:06,969 --> 00:56:09,261 Chris kam schon früher zu spät. 622 00:56:09,678 --> 00:56:11,969 Sagen Sie uns immer Bescheid, wenn Sie zu spät kommen. 623 00:56:12,511 --> 00:56:14,178 Heute hat er es vergessen. 624 00:56:17,079 --> 00:56:20,261 Hallo, Herr Byington, spricht mit Kelly Mitchell. 625 00:56:20,985 --> 00:56:23,506 Hatte Chris heute Nachmittag Training? 626 00:56:25,422 --> 00:56:26,193 Was? 627 00:56:28,511 --> 00:56:29,595 Danke. 628 00:56:30,678 --> 00:56:32,720 Chris war den ganzen Tag weg. 629 00:56:34,053 --> 00:56:36,111 Ich fahre nach Glen Ellen, um ihn zu suchen. 630 00:56:37,053 --> 00:56:38,049 Ich nehme dich mit. 631 00:56:38,982 --> 00:56:41,150 - Lee, mach das bitte zu Ende? - Natürlich. 632 00:57:13,759 --> 00:57:17,301 Ich habe es Clovis erzählt Das vermissen alle Kinder. 633 00:57:17,551 --> 00:57:18,551 Chris nicht. 634 00:57:18,801 --> 00:57:20,384 Es gibt immer das erste Mal. 635 00:57:20,468 --> 00:57:23,384 Nach Hause gehen. Ich wette, es wird auf dich warten. 636 00:57:23,468 --> 00:57:24,551 Frank. 637 00:57:24,635 --> 00:57:26,593 Weigern Sie sich, mir zu helfen? 638 00:57:26,676 --> 00:57:28,093 Natürlich nicht, Clovis. 639 00:57:28,551 --> 00:57:30,968 Wenn er nicht nach Hause kommt Bis es dunkel wird, ruf an, 640 00:57:31,051 --> 00:57:32,135 wir werden uns darum kümmern. 641 00:57:43,885 --> 00:57:46,677 - Wohin gehst du, Opa? - Ich werde nach Chris suchen. 642 00:57:47,093 --> 00:57:50,135 Kümmere dich zu Hause um alles und bleibt in der Nähe des Telefons. 643 00:57:50,218 --> 00:57:53,927 Ich rufe dich später von irgendwoher an auf dem Weg nach Colorado. 644 00:57:54,302 --> 00:57:55,635 Colorado? 645 00:57:59,052 --> 00:58:00,427 MITCHELL WEINGUT 646 00:58:19,703 --> 00:58:21,119 Das ist Sheriff Andrews. 647 00:58:21,203 --> 00:58:23,369 Achtung, kritisches Verschwinden. 648 00:58:24,119 --> 00:58:27,995 Christopher Mitchell, weiße Person, zehn Jahre alt. 649 00:58:28,078 --> 00:58:30,911 Hellbraunes Haar, blaue Augen. 650 00:58:30,995 --> 00:58:33,161 Ein Meter und 27 cm groß, 651 00:58:33,245 --> 00:58:34,719 wiegt etwa 32 kg. 652 00:58:35,248 --> 00:58:39,815 Gesehen mit einem blau karierten Hemd, blaue Cordhose 653 00:58:40,357 --> 00:58:41,628 und rote Windjacke. 654 00:59:06,738 --> 00:59:08,988 Das war schon immer ein glückliches Zuhause. 655 00:59:11,197 --> 00:59:12,738 Jetzt scheint sie so kalt zu sein. 656 00:59:13,238 --> 00:59:14,488 Alles wird gut. 657 00:59:15,155 --> 00:59:16,822 Verliere nicht das Vertrauen in deinen Großvater. 658 00:59:17,113 --> 00:59:18,405 Ich habe nicht verloren. 659 00:59:19,322 --> 00:59:23,072 Aber da draußen ist es sehr weit und leer. 660 00:59:24,613 --> 00:59:28,364 Chris ist ein Junge und Lassie Sie ist es nicht gewohnt, allein zu sein. 661 00:59:28,867 --> 00:59:31,325 Kelly, wenn es dich tröstet, 662 00:59:31,408 --> 00:59:34,700 Kennen Sie die Geschichte vom Brand in den Zwingern? 663 00:59:35,200 --> 00:59:37,492 Den Feuerwehrleuten liegen darüber keine Aufzeichnungen vor. 664 00:59:37,742 --> 00:59:40,533 Vielleicht haben sie es selbst ausgeschaltet. 665 00:59:40,617 --> 00:59:42,450 Jamison wird das sicherlich sagen. 666 00:59:42,825 --> 00:59:45,825 Aber ich werde diesen Wurf untersuchen. 667 00:59:46,412 --> 00:59:48,287 Du bist sehr nett, Allan. 668 00:59:48,861 --> 00:59:51,007 Meine Familie liebt dich sehr, Allan. 669 01:03:11,433 --> 01:03:14,086 STOP 670 01:03:43,748 --> 01:03:44,870 STOP 671 01:04:50,141 --> 01:04:51,842 BELOHNUNG 2000 DOLLAR 672 01:05:12,687 --> 01:05:13,926 Es ging nicht schnell. 673 01:05:14,148 --> 01:05:15,065 Ich weiß es nicht. 674 01:05:15,066 --> 01:05:16,854 Ich wollte nur auf dem Boot über Collie reden. 675 01:05:16,937 --> 01:05:19,187 - Welcher Collie? - Ich zeige es dir. 676 01:06:50,231 --> 01:06:51,564 NEIN! 677 01:07:12,190 --> 01:07:13,815 Bis nächste Woche. 678 01:07:13,898 --> 01:07:15,606 Auf Wiedersehen, Ed. Gute Reise. 679 01:07:16,384 --> 01:07:18,134 - Pass auf Smokey auf. - Natürlich. 680 01:07:18,217 --> 01:07:20,800 Ed, drücke auf dem Weg nach draußen die 37. 681 01:07:20,884 --> 01:07:22,134 Natürlich, Alice. 682 01:07:23,342 --> 01:07:26,175 Und Ed, danke für die 25 Cent. 683 01:07:28,259 --> 01:07:31,301 Komm, wach auf. Wach auf, geh dorthin. 684 01:07:34,092 --> 01:07:36,634 Aufwachen. Komm, wach auf. 685 01:07:58,343 --> 01:08:00,801 INN NUR FÜR TRUCKER 686 01:08:03,760 --> 01:08:06,801 Herr? Auf dem Weg nach Colorado Springs? 687 01:08:06,885 --> 01:08:09,551 Nein. Ich bin auf dem Weg nach Longview, Texas. 688 01:08:09,635 --> 01:08:10,926 Danke trotzdem. 689 01:08:15,385 --> 01:08:17,802 Wie kann ich dir helfen? 690 01:08:18,468 --> 01:08:20,802 Kann ich für 50 Cent etwas essen? 691 01:08:21,260 --> 01:08:22,885 Hast du nur das? 692 01:08:22,968 --> 01:08:24,052 Nein, gnädige Frau. 693 01:08:24,552 --> 01:08:26,052 Aber ich bin immer noch auf halbem Weg. 694 01:08:26,468 --> 01:08:28,802 Du hast Glück. Heute gibt es eine Aktion. 695 01:08:28,885 --> 01:08:31,260 - Wie magst du Eier? - Sternenklar. 696 01:08:31,344 --> 01:08:32,344 Sicher. 697 01:08:34,302 --> 01:08:38,469 Eine Rose ist keine Rose Ohne die scharfen Dornen 698 01:08:38,552 --> 01:08:40,760 Die scharfen Dornen 699 01:08:40,844 --> 01:08:43,260 Die scharfen, schneidenden Dornen 700 01:08:45,094 --> 01:08:46,677 Sind Sie aus Colorado Springs? 701 01:08:47,511 --> 01:08:48,844 Nein, gnädige Frau. 702 01:08:48,927 --> 01:08:50,427 Hast du dort eine Familie? 703 01:08:51,969 --> 01:08:54,302 Bist du nicht zu jung, um alleine zu gehen? 704 01:08:55,094 --> 01:08:57,969 Sie sagen, ich sei klein für mein Alter. 705 01:08:58,969 --> 01:09:03,011 Alles, was wächst Es hat seine guten Seiten 706 01:09:03,178 --> 01:09:05,178 Und die Bösen 707 01:09:05,428 --> 01:09:10,136 Wenn eine wunderschöne Rose erscheint Am besten gehen Sie vorsichtig damit um 708 01:09:11,803 --> 01:09:12,969 Probleme? 709 01:09:14,386 --> 01:09:15,845 Willst du es mir sagen? 710 01:09:15,928 --> 01:09:17,595 Ich bin ein guter Zuhörer. 711 01:09:17,970 --> 01:09:19,261 Danke trotzdem. 712 01:09:20,636 --> 01:09:23,928 Wenn ich unten bin, Dieses Lied macht mir immer Mut. 713 01:09:24,220 --> 01:09:26,386 Ich liebe Pat Boone. 714 01:09:27,428 --> 01:09:30,136 Die scharfen Dornen 715 01:09:30,220 --> 01:09:32,762 Die scharfen, schneidenden Dornen 716 01:09:32,845 --> 01:09:35,262 Sie kocht fast so gut wie ihre Schwester. 717 01:09:35,345 --> 01:09:38,012 Ernsthaft? Wo lebt sie? 718 01:09:38,095 --> 01:09:39,720 Glen Ellen, Kalifornien. 719 01:09:46,345 --> 01:09:48,429 Auch wenn die Sonne scheint 720 01:09:48,512 --> 01:09:50,637 Nachts wird es dunkel sein 721 01:09:50,762 --> 01:09:54,262 Es gibt Pech und Glück 722 01:09:55,262 --> 01:09:57,512 Wie Sie vorgehen, liegt bei Ihnen 723 01:09:57,595 --> 01:09:59,804 Also, kümmern Sie sich um das, was Sie tun 724 01:09:59,887 --> 01:10:03,346 Und hüte dich vor dem Dorn, der da ist Um dich zu packen 725 01:10:04,721 --> 01:10:06,012 Viel Glück 726 01:10:06,096 --> 01:10:07,179 Viel Glück 727 01:10:07,262 --> 01:10:10,387 Und versuchen Sie, nicht stecken zu bleiben 728 01:10:11,137 --> 01:10:12,762 Hier geht es aufs Haus. 729 01:10:13,429 --> 01:10:14,721 Danke. 730 01:10:19,721 --> 01:10:21,929 Weiß deine Schwester, wohin du gehst? 731 01:11:02,388 --> 01:11:03,930 BRITISH COLUMBIA 732 01:11:04,014 --> 01:11:06,514 MANITOBA – EINZELPREIS LÄUFT AM 31. DEZEMBER AB. 1977 733 01:11:09,430 --> 01:11:11,805 Seien Sie vorsichtig. Du bringst dich immer noch um. 734 01:11:22,722 --> 01:11:25,681 Gehen Sie den Lastwagen aus dem Weg. Wir sehen dich dort nicht. 735 01:11:30,222 --> 01:11:31,889 TRAKTOR, COLORADO 736 01:11:35,223 --> 01:11:36,723 Phil! Vorsichtig! 737 01:11:47,056 --> 01:11:48,348 Kind! Warten! 738 01:11:49,181 --> 01:11:51,098 Ich habe dir gesagt, du sollst warten! 739 01:11:53,306 --> 01:11:54,348 Stoppen! 740 01:11:55,931 --> 01:11:57,681 Junge, ich habe dir gesagt, du sollst aufhören! 741 01:12:02,556 --> 01:12:04,848 Vorsichtig! Geh nicht unter! 742 01:12:14,723 --> 01:12:16,723 Stoppen! Lauf nicht weg! 743 01:12:18,473 --> 01:12:20,307 Kind! Komm zurück hierher! 744 01:12:27,099 --> 01:12:28,182 Vorsichtig! 745 01:12:34,724 --> 01:12:36,516 Kind! Du wirst dich verletzen! 746 01:12:38,266 --> 01:12:39,307 NEIN! 747 01:12:40,349 --> 01:12:41,891 Du da drüben! Komm zurück hierher! 748 01:12:46,974 --> 01:12:48,932 Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören! 749 01:13:00,516 --> 01:13:02,391 Steigen Sie nicht in den Truck! 750 01:13:33,642 --> 01:13:35,600 VIELEN DANK FÜR IHREN BESUCH DIE BOOMTOWN 751 01:13:41,809 --> 01:13:43,642 - Bin ich? - Kelly? 752 01:13:43,725 --> 01:13:45,725 Hallo, Opa. Wie geht es dir? 753 01:13:45,809 --> 01:13:47,225 Mir geht's gut. 754 01:13:47,309 --> 01:13:50,225 Ich bin an einem Ort namens Boomtown. 755 01:13:50,309 --> 01:13:51,892 - Wo? - Boom. 756 01:13:51,976 --> 01:13:55,684 Boom, wie in „Ta-ra-ra Boom-de-ay“. 757 01:13:55,767 --> 01:13:57,517 Und es ist ein schrecklicher Witz. 758 01:13:57,601 --> 01:13:59,851 Was ist passiert? 759 01:13:59,934 --> 01:14:03,809 Allan fragte den Sheriff um eine Warnung auszulösen 760 01:14:04,184 --> 01:14:06,809 und ich messe Temperaturen. 761 01:14:07,684 --> 01:14:09,518 Alles ist unter Kontrolle. 762 01:14:10,143 --> 01:14:13,226 Es ist in Ordnung. Du bleibst da, ja? 763 01:14:13,643 --> 01:14:14,518 Es ist in Ordnung. 764 01:14:14,601 --> 01:14:16,268 Okay, ich werde hier sein. 765 01:14:16,726 --> 01:14:17,726 Und Opa, 766 01:14:17,809 --> 01:14:19,518 Sei vorsichtig. 767 01:14:19,601 --> 01:14:21,309 Das werde ich. Auf Wiedersehen. 768 01:14:21,393 --> 01:14:22,351 Auf Wiedersehen. 769 01:14:32,601 --> 01:14:34,476 EINTRITT 770 01:14:41,893 --> 01:14:45,810 Das FBI wurde in die Suche einbezogen von Christopher Mitchell 771 01:14:45,893 --> 01:14:48,810 von zu Hause vermisst in Glen Ellen, Kalifornien, 772 01:14:48,893 --> 01:14:50,227 seit gestern Morgen. 773 01:14:50,310 --> 01:14:52,227 Enkel von Clovis Mitchell, 774 01:14:52,310 --> 01:14:54,227 Inhaber von Adega Mitchell 775 01:14:54,310 --> 01:14:56,894 wurde zuletzt von Kollegen gesehen 776 01:14:56,977 --> 01:14:59,560 Gestern Morgen im Schulbus. 777 01:15:00,144 --> 01:15:02,644 Hellbraunes Haar, blaue Augen 778 01:15:02,977 --> 01:15:04,352 zehn Jahre alt 779 01:15:04,435 --> 01:15:06,602 einen Meter und 27 cm 780 01:15:06,685 --> 01:15:08,644 und etwa 32 kg. 781 01:15:08,727 --> 01:15:11,477 Der Kleine wollte nach Colorado Springs. 782 01:15:11,561 --> 01:15:14,894 Wenn er es wäre, nahm einen Viehtransporter für Keddie. 783 01:15:15,769 --> 01:15:17,644 Was in die entgegengesetzte Richtung geht. 784 01:16:47,688 --> 01:16:49,771 Gelber Ford-Van, 785 01:16:49,854 --> 01:16:54,771 Kalifornische Registrierungsnummer 301 – PJC, 786 01:16:54,854 --> 01:16:56,521 Bitte halten Sie an 787 01:16:56,605 --> 01:16:58,813 wenn Sie die Brücke überqueren. 788 01:16:58,896 --> 01:17:03,855 Verdammte Polizei, Warum jagen Sie nicht Kriminelle? 789 01:17:20,230 --> 01:17:22,313 Ich bin nicht zu schnell gefahren. 790 01:17:22,397 --> 01:17:23,938 Nein, Herr Mitchell. 791 01:17:24,022 --> 01:17:26,522 Der Sheriff verlangte, ihn aufzuhalten 792 01:17:26,605 --> 01:17:28,105 und gebe dir jede Hilfe. 793 01:17:28,189 --> 01:17:29,897 Wir haben Neuigkeiten über Ihren Enkel. 794 01:17:29,980 --> 01:17:31,897 Geht es ihm gut? 795 01:17:31,980 --> 01:17:33,314 Soweit wir wissen. 796 01:17:33,397 --> 01:17:36,605 Kannst du parken und mit mir kommen? 797 01:17:57,523 --> 01:17:59,773 LEVEL-PASS 798 01:18:08,689 --> 01:18:11,731 Es ist der größte Güterzug, den ich je gesehen habe. 799 01:18:11,814 --> 01:18:13,190 Es ist sehr lang. 800 01:18:13,273 --> 01:18:15,815 NUR FÜR DEN OFFIZIELLEN GEBRAUCH 801 01:18:17,190 --> 01:18:19,273 Wie haben Sie das alles erfahren? 802 01:18:19,356 --> 01:18:22,815 Eine Dame sah ihn in einem Restaurant und rief sein Zuhause an. 803 01:18:22,898 --> 01:18:25,065 Jemand in Ihrem Haus hat den Sheriff angerufen 804 01:18:25,148 --> 01:18:27,648 mit Fahrzeugbeschreibung und Kennzeichen. 805 01:18:32,232 --> 01:18:36,190 Es ist erstaunlich, was sie tun können, wann immer sie wollen. 806 01:18:46,940 --> 01:18:49,524 Hier ist das Ende. 807 01:18:49,607 --> 01:18:53,732 Lasst uns keine Zeit verschwenden, okay? 808 01:18:54,024 --> 01:18:55,524 Das stimmt, Herr Mitchell. 809 01:18:55,607 --> 01:18:56,607 Das ist richtig. 810 01:19:00,774 --> 01:19:03,607 WILLKOMMEN IN PORTOLA 811 01:19:03,691 --> 01:19:07,107 BELOHNUNG 2000 DOLLAR 812 01:19:09,607 --> 01:19:10,732 STADTGRENZE 813 01:21:43,527 --> 01:21:44,777 Lass uns gehen! 814 01:21:53,579 --> 01:21:54,261 Zurück! 815 01:21:56,526 --> 01:22:01,392 Bewegen! 816 01:22:02,314 --> 01:22:03,098 Aussteigen! 817 01:22:03,644 --> 01:22:04,889 Zurück! 818 01:22:23,545 --> 01:22:24,805 Opa! 819 01:22:32,784 --> 01:22:34,493 Halten Sie diese Tiere fern! 820 01:22:37,826 --> 01:22:39,993 - Komm schon, Junge. - Lass uns gehen. 821 01:22:43,877 --> 01:22:44,593 Zurück! 822 01:22:45,808 --> 01:22:46,787 Opa! 823 01:22:47,054 --> 01:22:48,315 - Opa. - Ja? 824 01:22:55,880 --> 01:22:57,176 Willst du ein Sandwich? 825 01:22:57,650 --> 01:22:58,749 Ist es das, was Sie in Ihrer Tasche haben? 826 01:23:00,452 --> 01:23:02,077 Ich habe für jeden eins. 827 01:23:20,285 --> 01:23:21,452 Ist jemand hier? 828 01:23:22,661 --> 01:23:26,452 Sie ging mit Chris nach Santa Rosa einen neuen Mantel kaufen. 829 01:23:26,536 --> 01:23:30,702 Ich weiß, dass du nicht gekommen bist, um Zeit mit mir zu verbringen. 830 01:23:31,077 --> 01:23:32,577 Durch Zufall bin ich tatsächlich gekommen. 831 01:23:32,994 --> 01:23:34,619 Ich habe Neuigkeiten von Lassie. 832 01:23:35,161 --> 01:23:36,119 Monat? 833 01:23:36,203 --> 01:23:37,244 Nein. 834 01:23:37,703 --> 01:23:40,286 Jamisons Geschichte hat mich nie zufrieden gestellt. 835 01:23:40,369 --> 01:23:42,453 Ich habe mit dem Kennel Club gesprochen. 836 01:23:42,911 --> 01:23:47,078 Sie haben mich kontaktiert mit einem Jack Sinclair aus New York. 837 01:23:47,369 --> 01:23:49,161 Ich habe ihn diese Woche angerufen. 838 01:23:49,244 --> 01:23:50,453 Wer ist er? 839 01:23:50,536 --> 01:23:51,745 Lassies Besitzer. 840 01:23:52,870 --> 01:23:54,245 Er ist was? 841 01:23:54,578 --> 01:23:55,661 Oder war. 842 01:23:56,661 --> 01:24:00,203 Seit gestern um 12:30 Uhr New Yorker Zeit, 843 01:24:00,286 --> 01:24:02,036 Lassies Besitzer bist du. 844 01:24:02,120 --> 01:24:04,911 Wie steht es auf dieser Quittung? des Kennel Clubs. 845 01:24:05,495 --> 01:24:07,578 Ich hole die Brille. 846 01:24:14,828 --> 01:24:16,203 Ist das legal? 847 01:24:16,828 --> 01:24:17,912 Absolut. 848 01:24:18,620 --> 01:24:20,495 Er ist der eingetragene Eigentümer. 849 01:24:20,578 --> 01:24:23,995 Nachdem ich die Geschichte gehört hatte, er möchte, dass du bei ihr bist. 850 01:24:24,079 --> 01:24:26,370 Ich habe Jamison angerufen 851 01:24:26,454 --> 01:24:28,995 und ich bat ihn, vorbeizukommen und über Lassie zu reden. 852 01:24:30,870 --> 01:24:32,954 Warum würden Sie das tun? 853 01:24:33,537 --> 01:24:35,787 Ich dachte, es wäre wichtig für dich 854 01:24:35,870 --> 01:24:39,204 konfrontiere ihn mit den Fakten Vor Chris. 855 01:24:42,537 --> 01:24:43,996 Glaubst du, dass es kommen wird? 856 01:24:44,079 --> 01:24:45,454 Darauf können Sie wetten. 857 01:24:46,121 --> 01:24:47,746 Ich habe den richtigen Köder verwendet. 858 01:24:47,996 --> 01:24:50,829 Welche Idee war das? Mich aus Versehen hierher zu bringen? 859 01:24:51,162 --> 01:24:54,204 Sie kennen das Tattoo auf ihrem Ohr 860 01:24:54,329 --> 01:24:56,788 Es ist eine von Mr. Jamisons Nummern. 861 01:24:58,329 --> 01:25:01,121 Sagt Ihnen der Name Sinclair etwas? 862 01:25:02,038 --> 01:25:03,246 Sinclair? 863 01:25:03,871 --> 01:25:06,496 Ich denke, vielleicht werde ich es tun. 864 01:25:06,579 --> 01:25:07,829 Es war dein Nachbar. 865 01:25:08,455 --> 01:25:11,455 Sein Mann war der Vater. 866 01:25:11,788 --> 01:25:13,538 Er ließ ihn wählen. 867 01:25:13,913 --> 01:25:16,163 Und er entschied sich für Lassie. 868 01:25:16,496 --> 01:25:19,038 Aber sie fanden sie auf der Straße. 869 01:25:19,746 --> 01:25:21,288 Das stimmt, Sir. Fink. 870 01:25:21,371 --> 01:25:24,622 Herr Sinclair zog nach New York 871 01:25:24,705 --> 01:25:26,955 und schenkte es hier einer Familie. 872 01:25:27,038 --> 01:25:29,080 Allan ging, um mit der Familie zu sprechen. 873 01:25:29,163 --> 01:25:30,372 Sie leben immer noch hier. 874 01:25:30,830 --> 01:25:34,622 Es scheint, dass eines der Kinder lass sie entkommen. 875 01:25:34,997 --> 01:25:38,497 Sinclair war immer noch der Besitzer und habe die Aufzeichnung nie verschickt. 876 01:25:39,414 --> 01:25:42,122 Möchten Sie wissen, wo sich die Aufzeichnung jetzt befindet? 877 01:25:45,914 --> 01:25:47,164 Herr Jamison. 878 01:25:48,039 --> 01:25:49,664 Das hat mir die Augen geöffnet. 879 01:25:50,580 --> 01:25:52,414 - Meiner Meinung nach... - Fink. 880 01:25:53,580 --> 01:25:56,914 Wenn ich Ihre Meinung hören möchte, frage ich Sie. 881 01:25:59,664 --> 01:26:00,789 Rechts. 882 01:26:01,706 --> 01:26:04,872 Ich werde das Poster entfernen und die Suche abbrechen. 883 01:26:05,081 --> 01:26:07,331 Aber ich bezweifle, dass sie sie wiedersehen werden. 884 01:26:08,247 --> 01:26:10,456 Die Polizei in drei Bundesstaaten konnte sie nicht finden. 885 01:26:27,706 --> 01:26:29,206 Das ist ein scharfes d. 886 01:26:29,290 --> 01:26:31,956 Siehe die letzte Take-Seite. 887 01:26:33,415 --> 01:26:35,748 Fünf, sechs, sieben, acht. 888 01:26:35,831 --> 01:26:39,081 Und eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, 889 01:26:39,165 --> 01:26:40,373 sieben und acht. 890 01:26:40,457 --> 01:26:42,832 Stoppen! Wer hat diesen Nagel gegeben? 891 01:26:42,915 --> 01:26:45,540 Sehen! Wir haben Gesellschaft. 892 01:26:45,623 --> 01:26:47,748 - Sehen. - Es ist ein Hund. 893 01:26:47,832 --> 01:26:48,873 Wir haben ein Publikum. 894 01:26:48,957 --> 01:26:50,957 Wir haben ein neues Mitglied. 895 01:26:51,540 --> 01:26:53,207 Was ist los, Liebling? 896 01:26:54,290 --> 01:26:55,499 Schöner Junge. 897 01:26:57,332 --> 01:26:58,790 Dir gefällt die Musik nicht? 898 01:27:01,207 --> 01:27:02,999 Du magst das Banjo. 899 01:27:05,332 --> 01:27:06,749 Du hast Hunger, nicht wahr? 900 01:27:12,791 --> 01:27:14,124 Wir müssen los. 901 01:27:14,207 --> 01:27:15,916 Die Show ist um 20 Uhr. 902 01:27:15,999 --> 01:27:17,416 - Ja. - Es ist Nachmittag. 903 01:27:24,499 --> 01:27:26,082 Wir haben eine andere Firma. 904 01:27:26,166 --> 01:27:28,333 Wir müssen gehen und uns anziehen. 905 01:27:28,416 --> 01:27:30,083 Eine letzte Probe. 906 01:27:30,166 --> 01:27:32,249 Und dieses Mal werden wir es richtig machen. 907 01:27:32,333 --> 01:27:34,249 Fünf, sechs, sieben und acht. 908 01:27:44,881 --> 01:27:46,732 DANKSAGUNGSFEIERTAG VIERFACH 909 01:27:48,267 --> 01:27:52,142 Ich liebe Banjo-Songs 910 01:27:52,225 --> 01:27:55,517 Der Ringle-Jingle macht mich verrückt 911 01:27:55,600 --> 01:27:57,392 Wenn etwas schief geht 912 01:27:57,475 --> 01:27:59,975 Ein Banjo-Lied 913 01:28:00,059 --> 01:28:03,392 Und ich werde sofort glücklich sein, Mama 914 01:28:03,475 --> 01:28:05,684 Es gibt nur eine Art von Melodie 915 01:28:05,767 --> 01:28:07,517 Das liebe ich 916 01:28:07,600 --> 01:28:10,892 E ist die Art von Musik Das komponiert nicht mehr 917 01:28:10,975 --> 01:28:12,642 Ich könnte seufzen 918 01:28:12,726 --> 01:28:14,559 Ich könnte weinen 919 01:28:14,642 --> 01:28:18,767 Ich könnte mich jetzt hinlegen und sterben 920 01:28:18,851 --> 01:28:20,767 Wenn ein Banjo zu spielen beginnt 921 01:28:20,851 --> 01:28:22,726 Ein Ringle-Jingle 922 01:28:22,809 --> 01:28:26,767 Ich liebe Banjo-Songs 923 01:28:32,018 --> 01:28:34,684 Ich liebe Banjo-Songs 924 01:28:34,768 --> 01:28:36,768 Ich liebe Banjo-Songs 925 01:28:40,643 --> 01:28:43,935 Der Ringle-Jingle macht mich verrückt 926 01:28:45,851 --> 01:28:50,143 Wenn etwas schief geht Ein Banjo-Song 927 01:28:50,226 --> 01:28:53,685 Und ich werde sofort glücklich sein, Mama 928 01:28:55,476 --> 01:28:59,727 Es gibt nur eine Art von Melodie Das liebe ich 929 01:29:03,393 --> 01:29:07,185 E ist die Art von Musik Das komponiert nicht mehr 930 01:29:10,560 --> 01:29:12,227 Ich könnte seufzen 931 01:29:14,227 --> 01:29:16,144 Ich könnte weinen 932 01:29:18,144 --> 01:29:22,227 Ich könnte mich jetzt hinlegen und sterben 933 01:29:22,310 --> 01:29:24,519 Wenn ein Banjo zu spielen beginnt 934 01:29:26,310 --> 01:29:28,144 Ein Ringle-Jingle 935 01:29:30,311 --> 01:29:34,144 Ich liebe ein Banjo Du weißt, ich liebe ein Banjo 936 01:29:34,227 --> 01:29:38,102 Ich liebe Banjo-Songs 937 01:29:38,977 --> 01:29:43,602 Ich liebe Banjo-Songs 938 01:29:48,884 --> 01:29:49,910 BELOHNUNG 2000 DOLLAR 939 01:29:50,503 --> 01:29:53,295 Vielen Dank, meine Damen und Herren. 940 01:29:55,045 --> 01:29:57,211 ist das neue Mitglied unserer Gruppe, 941 01:29:57,295 --> 01:29:58,503 das Banjo. 942 01:29:59,878 --> 01:30:03,003 Es sieht so aus, als hätte es ihm genauso gut gefallen wie dir. 943 01:30:04,337 --> 01:30:05,462 Das ist in Ordnung. 944 01:30:05,545 --> 01:30:06,795 Wenn sie es nicht erkannten, 945 01:30:06,878 --> 01:30:09,438 Es war unser letztes Lied, genannt „Banjo Song“. 946 01:30:09,657 --> 01:30:12,449 Im Namen der gesamten Gemeinde 947 01:30:12,532 --> 01:30:16,241 Wir wünschen Ihnen ein frohes Erntedankfest. - Warten Sie eine Minute! 948 01:30:16,324 --> 01:30:19,908 Der Hund gehört nicht dir. Ich weiß, dass das nicht der Fall ist. 949 01:30:20,366 --> 01:30:22,783 Beruhige dich, okay? 950 01:30:22,866 --> 01:30:24,324 Beruhigt euch, ihr Tanas! 951 01:30:24,408 --> 01:30:25,699 Es gibt eine Belohnung 952 01:30:25,783 --> 01:30:27,824 und ich werde es sofort erhalten. 953 01:30:27,908 --> 01:30:30,408 Es ist mein Preis. Ich weiß, wessen Hund es ist. 954 01:30:30,783 --> 01:30:33,158 - Was ist los? - sage ich. 955 01:30:33,241 --> 01:30:37,158 Es gibt eine Belohnung von zweitausend Dollar für den Hund und ich werde sie beanspruchen. 956 01:30:37,241 --> 01:30:39,033 Lassie. 957 01:30:40,950 --> 01:30:42,783 Kannst du mich gehen lassen? 958 01:31:51,988 --> 01:31:53,613 Frohes Erntedankfest. 959 01:31:53,697 --> 01:31:55,989 - Frohes Erntedankfest. - Ebenfalls! 960 01:31:56,072 --> 01:31:57,030 Komm schon, Allan. 961 01:31:57,114 --> 01:31:59,114 Machen Sie sich nützlich und nehmen Sie den Truthahn. 962 01:31:59,197 --> 01:32:00,780 Natürlich. Es riecht gut. 963 01:32:03,780 --> 01:32:05,114 Danke. 964 01:32:25,906 --> 01:32:29,156 Wir müssen Platz für den Truthahn schaffen. 965 01:32:35,031 --> 01:32:36,156 Ich antworte. 966 01:32:39,239 --> 01:32:40,239 Ich bin? 967 01:32:41,115 --> 01:32:42,198 Sheriff. 968 01:32:42,656 --> 01:32:43,740 Clovis. 969 01:32:44,740 --> 01:32:46,990 Ich hasse es, schlechte Nachrichten zu überbringen. 970 01:32:47,865 --> 01:32:49,115 Besonders heute. 971 01:32:49,615 --> 01:32:51,531 Aber sie haben mich aus Sonoma angerufen. 972 01:32:52,073 --> 01:32:55,115 Gestern gab es im Park ein großes Feuer, 973 01:32:55,198 --> 01:32:56,532 hinter der Bühne. 974 01:32:57,365 --> 01:33:00,282 Einer der Agenten hat Lassie dort gesehen. 975 01:33:00,907 --> 01:33:02,865 Sie war im Feuer gefangen. 976 01:33:03,657 --> 01:33:05,323 Ein Teil des Gebäudes stürzte ein 977 01:33:05,948 --> 01:33:07,532 und er sah sie nicht gehen. 978 01:33:09,198 --> 01:33:10,490 Tut mir leid, Clovis. 979 01:33:11,282 --> 01:33:14,074 Vielen Dank für Ihren Anruf. 980 01:33:14,157 --> 01:33:18,365 Ein frohes Erntedankfest 981 01:33:19,115 --> 01:33:21,699 und senden Sie Ihre Grüße an Frau Andrews. 982 01:33:22,199 --> 01:33:23,949 Natürlich, Clovis. 983 01:33:24,032 --> 01:33:25,074 Auf Wiedersehen. 984 01:33:27,449 --> 01:33:28,907 Was ist los, Opa? 985 01:33:29,241 --> 01:33:31,366 Lassie ist auf dem Weg, nicht wahr? 986 01:33:32,116 --> 01:33:34,616 Es war Sheriff Andrews, 987 01:33:34,699 --> 01:33:37,949 zu sagen, dass die Jungs weiter suchen. 988 01:33:38,032 --> 01:33:41,074 Du weißt, wo Lassie letzte Nacht war. 989 01:33:41,824 --> 01:33:43,949 Aber nicht dort, wo es jetzt ist. 990 01:33:45,324 --> 01:33:47,366 Ja, das ist es... 991 01:33:50,949 --> 01:33:54,158 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich habe Hunger. 992 01:33:54,241 --> 01:33:56,324 Kümmern wir uns um diesen Truthahn. 993 01:33:56,408 --> 01:33:59,033 Landen Sie hier in der Mitte. 994 01:34:00,200 --> 01:34:02,241 Setz dich, Chris, hübscher Junge. 995 01:34:02,325 --> 01:34:04,283 Etwas Wein hier. 996 01:34:04,741 --> 01:34:06,116 Rechts. Hinsetzen. 997 01:34:08,033 --> 01:34:09,075 Hier sind wir. 998 01:34:13,367 --> 01:34:17,742 Wir danken dem Herrn für das Fest, das wir gemeinsam hatten, 999 01:34:19,325 --> 01:34:21,200 für unsere Lieben 1000 01:34:22,367 --> 01:34:25,200 und für die Freunde, die uns lieben. 1001 01:34:27,242 --> 01:34:28,992 Wir danken Dir, Herr, 1002 01:34:29,617 --> 01:34:32,492 von der Sonne am Himmel, 1003 01:34:33,284 --> 01:34:39,200 für die Trauben und Reben, die du mit Liebe berührst. 1004 01:34:40,950 --> 01:34:46,034 Und wir danken Dir, Herr, für diesen Ruhetag. 1005 01:34:47,284 --> 01:34:52,617 Mit so vielen Geschenken sind wir gesegnet. 1006 01:34:54,076 --> 01:34:56,242 Aber hauptsächlich, 1007 01:34:57,534 --> 01:35:00,284 In unserem Herzen beten wir 1008 01:35:01,701 --> 01:35:05,076 damit du diejenigen beschützt, die wir lieben, 1009 01:35:05,826 --> 01:35:08,034 was weit weg ist... 1010 01:35:09,493 --> 01:35:11,076 Zu weit. 1011 01:35:12,409 --> 01:35:13,451 Bin. 1012 01:35:17,535 --> 01:35:18,618 Chris? 1013 01:35:20,493 --> 01:35:21,743 Was ist los, Chris? 1014 01:35:26,493 --> 01:35:27,701 Lassie! 1015 01:35:32,368 --> 01:35:33,660 Lassie! 1016 01:35:33,743 --> 01:35:34,993 Lassie! 1017 01:39:20,498 --> 01:39:23,665 LASSIE IST EIGENTLICH UND AUSGEBILDET VON RUDD WEATHERWAX 1018 01:39:28,165 --> 01:39:34,790 Dieser Film ist der Erinnerung gewidmet VON BETTY WEATHERWAX 1019 01:39:36,540 --> 01:39:37,957 Untertitel: Ana Braga Gerippt von: Virtual_PT 1020 01:39:37,981 --> 01:39:39,981 Synchronisiert von: RicardoB/2019